Traducido del ruso por Josafat S. Comín
http://josafatscomin.blogspot.com/
El 18 de septiembre se celebraron en Rusia las últimas elecciones previas a las federales (fijadas para el 4 de diciembre. N de la T): las elecciones regionales de la ciudad de Vyksa y de la región de Vyksunski en la provincia de Nizhni Nóvgorod. Según los resultados oficiales, hechos públicos en la mañana del lunes, el PCFR obtuvo el 34,41%, “Rusia Unida” el 34,05%, el PLDR el 11,02% y “Rusia Justa” el 9,43%.
Comenta la noticia el primer vicepresidente del CC del PCFR y responsable de campaña del partido, Iván Miélnikov:
-Considero que es un éxito muy serio de nuestro partido y un triunfo muy demostrativo. En primer lugar, es el último test político a nivel regional antes de las elecciones a la Duma. En segundo lugar, si tenemos en cuenta el aspecto geográfico, hay que ver que no estamos ante un territorio con características especiales, no es una región lejana, ni una provincia con particularidades propias. Es un lugar clásico, que muestra en miniatura la correlación de fuerzas, si no a nivel de toda Rusia, sí cuando menos en la mayor parte de su zona central, es decir, en las regiones donde vive la aplastante mayoría de votantes. En tercer lugar, estas elecciones se han desarrollado estando como estamos ya inmersos en la más activa de las campañas del “partido del poder” a nivel federal, incluyendo los ataques televisivos sobre los sentimientos de los electores.
-Considero que es un éxito muy serio de nuestro partido y un triunfo muy demostrativo. En primer lugar, es el último test político a nivel regional antes de las elecciones a la Duma. En segundo lugar, si tenemos en cuenta el aspecto geográfico, hay que ver que no estamos ante un territorio con características especiales, no es una región lejana, ni una provincia con particularidades propias. Es un lugar clásico, que muestra en miniatura la correlación de fuerzas, si no a nivel de toda Rusia, sí cuando menos en la mayor parte de su zona central, es decir, en las regiones donde vive la aplastante mayoría de votantes. En tercer lugar, estas elecciones se han desarrollado estando como estamos ya inmersos en la más activa de las campañas del “partido del poder” a nivel federal, incluyendo los ataques televisivos sobre los sentimientos de los electores.
Por cierto que nuestro recuento paralelo demuestra que la distancia es aún mayor: 36% para el PCFR y menos del 35% para “Rusia Unida”. A todas estas tendencias positivas, habría que añadir que además ganamos en cuatro circunscripciones de escaño único.
Nuestra victoria en Vyksa y en la región de Vyksunski, representa toda una bofetada a toda esa sociología del gobierno, que no muestra ni de lejos los ánimos reales en el seno de la sociedad. Ahora todos podrán ver cuales son esos ánimos reales. Y encomendamos a todos nuestros activistas, responsables de agitación y propaganda, a todos nuestros partidarios, dar la mayor difusión posible entre los ciudadanos a este resultado, a este brillante rayo de luz en el oscuro reino de la propaganda de “Rusia Unida”.
Nuestra victoria en Vyksa y en la región de Vyksunski, representa toda una bofetada a toda esa sociología del gobierno, que no muestra ni de lejos los ánimos reales en el seno de la sociedad. Ahora todos podrán ver cuales son esos ánimos reales. Y encomendamos a todos nuestros activistas, responsables de agitación y propaganda, a todos nuestros partidarios, dar la mayor difusión posible entre los ciudadanos a este resultado, a este brillante rayo de luz en el oscuro reino de la propaganda de “Rusia Unida”.
Pues seria un noticia buenisima que los comunistas ganaran las elecciones en Rusia, y que comenzaran a llevar a cabo una al menos paulatina, pero sin pausa, reconstruccion del socialismo. Los rusos (trabajadores, que los parasitos por supuesto no) se lo agradecerian.
ResponderEliminarSaludos
De acuerdo contigo. Ya veremos cómo se desarrolla el asunto. Aunque tampoco me fiaría de los resultados, ya se la juegaron a los comunistas en el 96, si no me equivoco de fecha. En cualquier caso, unos buenos resultados significarían un avance en las fuerzas y eso siempre es bueno.
ResponderEliminarSaludos.
La "democracia" siempre ganara, espero equivocarme camaradas, pero creo q si no en la duma, en las pesidenciales haran un pucherazo. En la duma si gana el PCFR sobornaran a algun diputado como ya hicieron mas veces. Espero y deseo equivocarme
ResponderEliminarP.D. El tiempo corre a favor del PCFR la crisis, q nunca se fue, se agrava y los trabajadores, a los q les dejan trabajar, estan cansaditos.
Un saludo
Eso es una posibilidad. Y no porque sea Rusia, ya vimos todos cómo se robó Bush las elecciones en EEUU y a nadie pareció importarle mucho. Como decía Chávez hablando del PCV, antes de la revolución le desaparecian los votos. Los pucherazos son moneda común.
ResponderEliminarPero ya digo, si la gente vota comunista será por algo. Los hay que dicen que el PCFR es reformista y tal. Bueno, pero se presentan aprobando la historia soviética, con Stalin en los carteles... yo no despreciaría eso. Veremos.